1
00:00:00,300 --> 00:00:03,433
- সেই গল্পটা কিসের? - এর ক
সকালে ধারাবাহিক ধর্ষণ,
2
00:00:03,458 --> 00:00:07,835
Sambre বরাবর তিনি পরিচিত ছিলেন
"সাম্ব্রের ধর্ষক" হিসাবে।
3
00:00:07,860 --> 00:00:10,673
তিনি বলেন, আমি ছিলাম
Louvroil এ তৃতীয়.
4
00:00:11,520 --> 00:00:15,621
দুর্ভাগ্যবশত, তারা সর্বত্র ঘটে।
এবং এটি একই ব্যক্তি বলে মনে হচ্ছে না।
5
00:00:15,646 --> 00:00:18,953
কিন্তু আপনি মনে করেন আমি অপেক্ষা করতে যাচ্ছি
আরেক নারীর কাছে ধর্ষণ!
6
00:00:19,439 --> 00:00:22,000
যে জৈব কারণে
একটি সংবাদ সম্মেলন।
7
00:00:22,025 --> 00:00:23,300
সে যদি আমার ছবি দেখে?
8
00:00:24,460 --> 00:00:25,773
কেউ জানে না।
9
00:00:26,873 --> 00:00:30,186
না আমার সন্তানদের, না আমার
বাবা-মা, না আমার বন্ধুরা।
10
00:00:30,446 --> 00:00:32,819
আমি আর কোথায় যাব জানি না।
11
00:00:32,966 --> 00:00:35,616
মেয়র লঙ্ঘন করেছেন
তদন্তের রহস্য...
12
00:00:35,660 --> 00:00:39,125
এবং চাকরিকে বিপদে ফেলেছে
পুলিশ অফিসারদের।
13
00:00:39,187 --> 00:00:40,513
পদত্যাগের !
14
00:00:40,538 --> 00:00:41,665
কারুসোর পদত্যাগ!
15
00:00:41,700 --> 00:00:45,008
- পদত্যাগ, পদত্যাগ!
- ভদ্রমহিলা!
16
00:00:45,380 --> 00:00:46,547
কি?
17
00:00:47,313 --> 00:00:49,039
ডিএনএ। আপনি কি তার কথা শুনেন নি?
18
00:00:49,099 --> 00:00:51,486
- হ্যাঁ, ফুটবলার।
- এনজো?
19
00:00:52,004 --> 00:00:53,386
আমি এটা তুলতে পারিনি।
20
00:00:53,500 --> 00:00:55,500
আমরা স্বাক্ষর করতে যাচ্ছি না
শহরের সবাই।
21
00:01:02,840 --> 00:01:04,559
"আমি কি খুঁজছি?"
22
00:01:05,108 --> 00:01:07,134
"কি রকম রেজাল্ট
আমি কি পেতে যাচ্ছি?"
23
00:01:07,919 --> 00:01:09,933
এটাই প্রশ্ন
আপনি এটা করতে হবে.
24
00:01:10,352 --> 00:01:12,220
"এটা কিসের জন্য ব্যবহার করা হবে?"
আমার অ্যালগরিদম?
25
00:01:13,046 --> 00:01:16,973
এই প্রশ্ন আপনাকে অনুমতি দেবে
উপযুক্ত তথ্য নির্বাচন করুন।
26
00:01:17,785 --> 00:01:21,306
এবং যে ভুলবেন না
সবকিছুই ডেটা।
27
00:01:21,679 --> 00:01:24,250
শিল্পের একটি কাজ, উদাহরণস্বরূপ,
এটি ডেটা দিয়ে তৈরি।
28
00:01:24,660 --> 00:01:28,101
আজ আমরা রচনা করতে পারেন
নতুন মোজার্ট টুকরা...
29
00:01:28,126 --> 00:01:30,380
অ্যালগরিদম ধন্যবাদ. হ্যাঁ?
30
00:01:30,613 --> 00:01:33,339
কিন্তু মানবিক ফ্যাক্টর
এটা কি এলোমেলো কিছু না?
31
00:01:35,453 --> 00:01:36,573
না.
32
00:01:36,786 --> 00:01:37,948
অর্থাৎ...
33
00:01:38,413 --> 00:01:41,330
কোন প্রকৃতি আছে এবং
একদিকে মানবতা...
34
00:01:41,365 --> 00:01:42,593
এবং অন্যদিকে ডেটা।
35
00:01:43,826 --> 00:01:47,228
মানব ফ্যাক্টর,
এটা সিস্টেমে গোলমাল,
36
00:01:47,253 --> 00:01:49,386
কিছু আমরা এখনো নেই
মডেল করতে পারে,
37
00:01:49,453 --> 00:01:51,393
কিন্তু কোনো দিন
আমরা মডেল করতে পারি।
38
00:01:51,660 --> 00:01:52,847
এভাবেই হয়।
39
00:01:53,046 --> 00:01:55,410
�বিশ্বাস করুন আমরা মডেল করতে পারি
আমাদের চারপাশের সবকিছু?
40
00:01:55,978 --> 00:01:57,301
সব কিছু একটা হিসেব কমাবেন?
41
00:01:57,893 --> 00:02:01,733
হ্যাঁ। সারা বিশ্ব
এটা একটা সমীকরণে আছে।
42
00:02:03,146 --> 00:02:05,220
আমরা শুধু আছে
এটার পাঠোদ্ধার করতে শিখুন।
43
00:02:08,647 --> 00:02:12,680
C�CILE
(বিজ্ঞানী)
44
00:02:21,067 --> 00:02:25,267
অনুবাদঃ ইয়াগোম
সম্পাদনা ও প্রুফরিডিংঃ জবারা
* NORDIKEN.net *
45
00:02:43,607 --> 00:02:48,000
শীত 2007
46
00:03:04,413 --> 00:03:07,853
- তুমি আমার থেকে ভালো রান্না কর। - হয়েছে
সিদ্ধ করার সময়
47
00:03:08,946 --> 00:03:11,913
আমি দুঃখিত এটা ঠিক... আমি যখন
আমার জন্য, আমি এটা কি সময় ভুলে যাই.
48
00:03:15,926 --> 00:03:19,646
- প্রতিবেশীদের সাথে কথা হয়েছে?
- প্রতিবেশীদের সাথে? কি সম্পর্কে?
49
00:03:19,853 --> 00:03:20,993
আপনার বাগান সম্পর্কে.
50
00:03:23,486 --> 00:03:24,841
আপনি যে ফিরে যাচ্ছেন?
51
00:03:24,866 --> 00:03:25,960
আচ্ছা, হ্যাঁ। এটা শুধু...
52
00:03:27,080 --> 00:03:31,313
- তারা বাগান রক্ষণাবেক্ষণ করে না।
- তুমি তাদের কি বলতে চাও?
53
00:03:31,740 --> 00:03:35,340
আমি জানি না যে আপনার
বাগান বিষ্ঠা
54
00:03:37,020 --> 00:03:41,540
আপনি আমাকে "হ্যালো,
কি খবর, তোমার বাগানটা নোংরা"?
55
00:03:41,693 --> 00:03:44,446
- তুমি কি চাও আমি এটা করি?
- কোন উপায় নেই।
56
00:03:50,692 --> 00:03:53,033
এটা তোমার বাগান, Cicile.
তোমার নয়।
57
00:03:53,346 --> 00:03:56,800
হ্যাঁ, তবে আমরা বিপরীতে থাকি।
একটু সম্মান করলে কেমন হয়?
58
00:03:58,620 --> 00:04:03,733
দেখুন। যদি কেউ চেষ্টা না করে
প্রতিবেশী মূল্য হারাবে.
59
00:04:04,566 --> 00:04:06,339
আপনার বাগান বিষ্ঠা?
60
00:04:10,933 --> 00:04:12,955
- আমি 'শুট' বলিনি।
- সত্যি?
61
00:04:12,980 --> 00:04:16,866
আমি বললাম... হ্যাঁ, তোমার বাগান খারাপ।
62
00:04:24,821 --> 00:04:26,501
- মিসেস ডুমন্ট?
- হ্যাঁ।
63
00:04:26,526 --> 00:04:29,846
বিচারক হারমান
অপেক্ষা আমাকে অনুসরণ করুন.
64
00:04:39,486 --> 00:04:42,659
আপনি জানেন, আমি সামান্য
স্পটলাইটে
65
00:04:42,893 --> 00:04:44,980
আমি খুঁজছি না
তথ্য
66
00:04:45,560 --> 00:04:47,450
�আপনি কি সচেতন
শহরে ধর্ষণ...
67
00:04:47,451 --> 00:04:49,866
- ফরাসি সীমান্তের কাছে?
- না।
68
00:04:50,100 --> 00:04:51,133
না?
69
00:04:52,113 --> 00:04:54,540
গত দুই বছরে,
আমরা একটি বিকৃত আছে ...
70
00:04:54,575 --> 00:04:57,277
যারা শহরের নারীদের ধর্ষণ করে
Erquelinnes সীমান্ত।
71
00:04:57,312 --> 00:05:00,910
আমরা সাতজন শিকার এবং
কোন সূত্র ওহ আচ্ছা.
72
00:05:01,393 --> 00:05:04,133
যদিও তিনি কনডম ব্যবহার করেন
অনুপ্রবেশের জন্য,
73
00:05:04,860 --> 00:05:08,359
আমরা একটি খুঁজে পেয়েছি
শিকারের উপর তার চুল।
74
00:05:08,446 --> 00:05:12,346
এবং তারপর, আশ্চর্য!
তার ডিএনএ ডিএনএর সাথে মিলে যায়...
75
00:05:12,371 --> 00:05:15,450
এক ডজন পাওয়া যায়
90 এর দশকে ফ্রান্সে ধর্ষণ।
76
00:05:16,400 --> 00:05:18,520
লোকটি কখনই ধরা পড়েনি।
77
00:05:19,340 --> 00:05:21,806
কেন এটি থেকে পুনরায় আবির্ভূত হয়
সীমান্তের অপর প্রান্তে...
78
00:05:21,831 --> 00:05:26,440
10 বছর পরে, এবং জন্য
এখানে কি? আমরা জানি না।
79
00:05:26,775 --> 00:05:30,140
- এটা কি আমার সাথে কিছু করার আছে?
এখানে উপস্থিতি? - স্পষ্টতই।
80
00:05:31,000 --> 00:05:32,506
আমি আপনার বিজ্ঞান প্রয়োজন.
81
00:05:32,531 --> 00:05:33,917
- আমার বিজ্ঞানের?
- একদম।
82
00:05:35,939 --> 00:05:37,174
আমি একজন জ্যামিতিকবিদ।
83
00:05:37,199 --> 00:05:42,173
ভাল. আমি ব্যাখ্যা করি।
আমি ঝোপের চারপাশে মারব না।
84
00:05:42,893 --> 00:05:44,906
সত্যি বলছি,
আমার হারানোর কিছু নেই।
85
00:05:44,931 --> 00:05:48,920
আমি বিষ্ঠা আমার ঘাড় পর্যন্ত করছি.
এটা বলার কি আমাদের অধিকার আছে?
86
00:05:48,960 --> 00:05:52,586
আসুন হ্যাঁ বলি।
আমার কাছে সামান্যতম ধারণা নেই।
87
00:05:53,153 --> 00:05:56,690
তদন্ত চলছে পয়েন্টে
মারা গেছে এবং আমি শুনেছি ...
88
00:05:56,725 --> 00:06:00,001
প্রোফাইলিং কৌশল
আপনি নিশ্চয় জানেন যে ভৌগলিক বৈশিষ্ট্য.
89
00:06:00,433 --> 00:06:01,547
হ্যাঁ, অবশ্যই।
90
00:06:01,572 --> 00:06:04,979
শুনেছি এফবিআই বেশ কিছু সমাধান করেছে
এই কৌশল ব্যবহার করে ক্ষেত্রে.
91
00:06:05,004 --> 00:06:08,060
শুনুন। এই কৌশল
ইউরোপে এগুলোর চর্চা হয় না।
92
00:06:08,406 --> 00:06:10,640
কিন্তু আমরা কি পারি?
93
00:06:11,500 --> 00:06:13,820
� এই ধরনের ক্ষেত্রে
কিছু করা যেত না?
94
00:06:14,821 --> 00:06:16,006
আমি মামলা জানি না,
95
00:06:16,806 --> 00:06:18,339
কিন্তু প্রস্তুতির জন্য
ভৌগলিক প্রোফাইলের,
96
00:06:18,340 --> 00:06:20,999
কাজ প্রয়োজন
সিরিয়াল ডেটা সহ।
97
00:06:22,519 --> 00:06:25,799
পুনরাবৃত্তি একটি স্থান এবং
একটি নির্দিষ্ট সময়কাল।
98
00:06:25,850 --> 00:06:30,820
তাই তো! লঙ্ঘনের একটি সিরিজ আছে
একই সময়ে, একই অঞ্চলে।
99
00:06:31,919 --> 00:06:33,753
আমি নিশ্চিত যে
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।
100
00:06:35,788 --> 00:06:37,488
সাহায্য কিভাবে, ঠিক?
101
00:06:37,573 --> 00:06:39,680
আক্রমণকারীকে খুঁজে বের করতে।
102
00:06:39,880 --> 00:06:43,299
আমি আপনাকে প্রোফাইল তৈরি করতে চাই
এই ডসিয়ার থেকে ভৌগলিক তথ্য।
103
00:06:43,324 --> 00:06:46,555
এক মুহূর্ত। আমি
আমি গবেষণায় নিজেকে উৎসর্গ করি।
104
00:06:46,580 --> 00:06:50,726
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াই। না
আমি পুলিশ তদন্ত করছি।
105
00:06:50,767 --> 00:06:52,053
আমি অপরাধ সম্পর্কে কিছুই জানি না।
106
00:06:52,100 --> 00:06:54,253
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না
তাকে তদন্ত করতে দিন।
107
00:06:54,278 --> 00:06:55,960
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা
যদি তুমি সক্ষম হও,
108
00:06:56,481 --> 00:06:58,660
তথ্য থেকে
আমাদের যা আছে,
109
00:06:58,695 --> 00:07:00,740
এলাকা সনাক্ত করতে
যেখানে ধর্ষক থাকে।
110
00:07:01,035 --> 00:07:02,920
অথবা, আমি জানি না, হয়তো সে কোথায় কাজ করে।
111
00:07:04,506 --> 00:07:11,144
আমার ফরাসি সহকর্মী যারা কাজ করেছিল
তিনি তাকে "সাম্ব্রের ধর্ষক" ডাকনাম করতে এসেছিলেন।
112
00:07:12,826 --> 00:07:14,155
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়।
113
00:07:14,180 --> 00:07:17,280
এটা একই অনুসরণ বলে মনে হয়
একই সময়ে রুট।
114
00:07:17,680 --> 00:07:18,905
আমি কিভাবে এটা বলতে পারে?
115
00:07:20,713 --> 00:07:25,513
আপনি আঘাত করার আগে, আমাদের ভাল মানুষ
এটা কোথাও থেকে আসতে হবে, তাই না?
116
00:07:27,559 --> 00:07:28,715
হ্যাঁ।
117
00:07:31,912 --> 00:07:35,353
আমি এই কটাক্ষপাত করতে পারেন
সপ্তাহান্তে শুধু দেখার জন্য।
118
00:07:37,252 --> 00:07:38,492
এটা সব আপনার.
119
00:07:40,080 --> 00:07:42,080
আশা করি খবর পাব
সোমবার আপনার.
120
00:07:57,453 --> 00:07:59,133
"সিটবন, ভ্যালরি।"
121
00:08:07,580 --> 00:08:08,700
"পোর্টাল,
122
00:08:11,126 --> 00:08:12,346
"নাদিয়া।"
123
00:08:14,213 --> 00:08:19,686
"রেলওয়েতে
Erquelinnes এর.
124
00:08:22,559 --> 00:08:24,446
07:03 এ"।
125
00:08:25,693 --> 00:08:26,880
"গুরু,
126
00:08:29,992 --> 00:08:31,032
ক্যারোল।"
127
00:08:32,219 --> 00:08:35,640
"রু ডেস ভিভিয়ার্স"।
128
00:08:38,885 --> 00:08:41,666
"06:05 এ।"
129
00:10:03,493 --> 00:10:04,866
- রেডি? আমরা কি চালিয়ে যাব?
- হ্যাঁ।
130
00:10:05,353 --> 00:10:09,106
প্রথমে আমি প্রলুব্ধ হয়েছিলাম
অস্বীকার করতে, কিন্তু আমি জানি না।
131
00:10:09,506 --> 00:10:13,360
অস্বীকার কেন?
কি হারাতে হবে?
132
00:10:14,820 --> 00:10:18,280
এটা কখনোই করা হয়নি।
অন্তত, ইউরোপে নয়।
133
00:10:19,186 --> 00:10:22,606
এটা কি প্রথমবার হবে?
দ্বিধা করবেন না। কর।
134
00:10:26,445 --> 00:10:30,119
আমি সাধারণত ডেটা নিয়ে কাজ করি
ঠান্ডা, পরিসংখ্যান, পরিসংখ্যান।
135
00:10:30,659 --> 00:10:33,233
-মূলত পরিসংখ্যান।
- ঠিক, এটা আপনার সমস্যা.
136
00:10:33,526 --> 00:10:35,580
আপনার বাইরে যাওয়াই ভালো হবে
সেখান থেকে কিছুক্ষণ।
137
00:10:36,348 --> 00:10:37,620
- আপনি প্রস্তুত, বিড়ালছানা?
- হ্যাঁ।
138
00:10:37,726 --> 00:10:39,940
আমি কঠিন টান যাচ্ছি.
আমি তোমাকে পরীক্ষা করতে যাচ্ছি।
139
00:10:43,479 --> 00:10:44,869
আমি এটা খুঁজতে যাচ্ছি.
140
00:10:44,986 --> 00:10:46,166
এটা ভাল যাচ্ছে.
141
00:10:50,921 --> 00:10:52,401
এটা ফটো ছিল.
142
00:10:53,966 --> 00:10:55,250
তারা সত্যিই আমাকে ভয় পেয়েছিল।
143
00:10:57,745 --> 00:11:00,746
তার চোখে কিছু আছে,
একটি শূন্যতা, একটি অনুপস্থিতি
144
00:11:03,439 --> 00:11:05,990
- আমি জানি না। আমি অনুভব করি যে...
- আমার মনে হয় তুমি ঠিক বলেছ।
145
00:11:06,178 --> 00:11:07,726
খুব কঠিন হলে,
এটা করবেন না
146
00:11:08,819 --> 00:11:12,545
আমি যদি সাহায্য করতে পারি,
এটা না করা অন্যায়।
147
00:11:12,580 --> 00:11:16,580
হ্যাঁ, কিন্তু আপনাকেও করতে হবে
নিজেকে রক্ষা করতে জানেন। আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন.
148
00:11:22,399 --> 00:11:23,973
অনেক ভিকটিম আছে।
149
00:11:25,773 --> 00:11:27,107
অসংখ্য।
150
00:11:29,067 --> 00:11:31,819
- বাবা তুমি কি রেডি নাকি?
- আমি আসছি।
151
00:11:35,926 --> 00:11:36,980
প্রস্তুত?
152
00:11:48,167 --> 00:11:50,487
সেটাই। অবশেষে তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন।
153
00:11:51,506 --> 00:11:53,779
আমার বলা উচিত ছিল
অন্তত চারটি গল্প।
154
00:11:56,213 --> 00:11:57,713
আপনি কি সত্যিই শিথিল না?
155
00:11:59,279 --> 00:12:02,773
আপনি কি যে বলেন?
আপনি কি মনে করেন আমি করছি?
156
00:12:03,906 --> 00:12:07,873
- আমি এটাকে আরাম বলব না।
- আচ্ছা, এটা আমাকে আরাম দেয়।
157
00:12:08,960 --> 00:12:12,180
হ্যাঁ... কিন্তু এটা শিথিল নয়।
158
00:12:12,300 --> 00:12:15,850
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আপনি
আমার সব টুকরা মিশ্রিত.
159
00:12:15,885 --> 00:12:18,080
- আমি জিতেছিলাম।
- আমিও।
160
00:12:19,628 --> 00:12:20,835
আপনি জিতেছেন!
161
00:12:21,380 --> 00:12:25,025
ভাল. অ্যান ডুব্রুইল,
বিশেষজ্ঞ মনোবিজ্ঞানী।
162
00:12:25,060 --> 00:12:28,760
এটা আমাদের একটি চমৎকার কাজ করেছে
ধর্ষকের প্রোফাইলে রিপোর্ট করুন।
163
00:12:28,980 --> 00:12:31,980
ডেটা হতে পারে
ভবিষ্যতের জন্য দরকারী।
164
00:12:32,459 --> 00:12:36,486
ইনি ক্যাপ্টেন প্রভোস্ট,
বেলজিয়াম পুলিশের প্রধান।
165
00:12:37,133 --> 00:12:40,900
ইনি ব্রিগেডিয়ার অরলি মিগুয়েল
এবং এখানে, লেফটেন্যান্ট ব্লাঞ্চট,
166
00:12:41,079 --> 00:12:42,746
যে প্রতিনিধিত্ব করে
ফরাসি পুলিশ।
167
00:12:42,993 --> 00:12:46,946
আমরা ভাগ্যবান
আমাদের সাথে লেফটেন্যান্ট ব্লাঞ্চোট।
168
00:12:47,210 --> 00:12:52,326
নির্দেশিত গবেষণা কাজ
বিচারক ডেরেক্স দ্বারা, '96 সালে। না?
169
00:12:53,053 --> 00:12:57,400
এবং অনুরূপ ক্ষেত্রে শুরুতে
Louvroil এ 2000 এর দশক, যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি।
170
00:12:57,425 --> 00:13:00,413
আমি উল্লেখ করতে হবে যে কিছুই নেই
তাকে বলা যাক যে তিনি একই মানুষ।
171
00:13:00,493 --> 00:13:03,199
ঠিক আছে, চলুন
সরাসরি পয়েন্টে।
172
00:13:03,699 --> 00:13:06,933
আমি ইতিমধ্যে জানি যে তারা চলে যাচ্ছে
আমাকে মজা করতে
173
00:13:07,379 --> 00:13:12,346
কেউ কেউ এই পদ্ধতি বিবেচনা করবে
সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত এবং পাগল,
174
00:13:12,371 --> 00:13:13,466
এমনকি হাস্যকর, তাই কি?
175
00:13:13,800 --> 00:13:15,340
অন্তত চেষ্টা করা যাক.
176
00:13:16,273 --> 00:13:20,688
আমি সিসিলকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
এই মিশন গ্রহণ করার জন্য ডুমন্ট...
177
00:13:20,713 --> 00:13:23,853
তার জন্য যেমন অস্বাভাবিক
আমাদের আমি আপনাকে মেঝে ছেড়ে.
178
00:13:24,146 --> 00:13:26,419
আমাদের কি ব্যাখ্যা
করতে যাচ্ছে
179
00:13:28,653 --> 00:13:32,046
শুভ বিকাল, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা।
আমার নাম সিসিল ডুমন্ট।
180
00:13:32,078 --> 00:13:34,705
আমি একজন গবেষক। আমি পড়াই
বিশ্ববিদ্যালয়ে জ্যামিতি...
181
00:13:34,729 --> 00:13:37,000
মধ্যে Charleroi এর
জিওম্যাটিক্স ল্যাবরেটরি।
182
00:13:38,140 --> 00:13:41,893
ভৌগলিক প্রোফাইলের বিকাশ
এটি কানাডায় 90 এর দশকে বিকশিত হয়েছিল,
183
00:13:42,926 --> 00:13:45,230
পুলিশকে সাহায্য করার জন্য
সিরিয়াল কিলারদের খুঁজে বের করতে।
184
00:13:45,255 --> 00:13:46,853
ইয়াঙ্কিরা এমনই হয়।
185
00:13:47,420 --> 00:13:49,813
তারা অপরাধীদের গ্রেফতার করে
গাণিতিক সূত্র সহ!
186
00:13:53,520 --> 00:13:55,561
এটা একটু বেশি জটিল
তার চেয়ে, কিন্তু ওহ ভাল।
187
00:13:57,180 --> 00:14:01,934
যাতে আপনি যুক্তি বুঝতে পারেন,
আপনার বাগানে ঘাস কল্পনা করুন.
188
00:14:02,553 --> 00:14:04,473
- আমার বাগান নেই।
-ক্যাপ্টেন !
189
00:14:05,206 --> 00:14:06,733
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি
অনুগ্রহ করে শুনুন
190
00:14:06,786 --> 00:14:08,266
- আমি দুঃখিত.
- ধন্যবাদ।
191
00:14:08,986 --> 00:14:10,840
একটি বাগানে লন কল্পনা করুন ...
192
00:14:11,500 --> 00:14:14,606
এবং একটি সিস্টেম কল্পনা করুন
স্প্রিংকলার সক্রিয় হচ্ছে।
193
00:14:15,620 --> 00:14:19,670
ভবিষ্যদ্বাণী করার চেষ্টা কল্পনা করুন
যেখানে প্রতিটি ফোঁটা জল পড়তে পারে।
194
00:14:20,139 --> 00:14:21,666
এটা অসম্ভব।
195
00:14:21,691 --> 00:14:23,990
সম্ভাব্যতা সূচক
এটা খুব বেশি।
196
00:14:24,380 --> 00:14:25,808
একই জিনিস ঘটে
আমাদের বিষয় নিয়ে।
197
00:14:26,748 --> 00:14:29,979
অবস্থান অনুমান করা অসম্ভব
যেখানে ধর্ষক আক্রমণ করবে।
198
00:14:30,459 --> 00:14:31,971
তাই আমরা কি
এখানে করছেন?
199
00:14:32,020 --> 00:14:33,339
আরেকটি পদ্ধতি আছে।
200
00:14:36,293 --> 00:14:39,373
তারা কোথায় পড়েছে তা বিশ্লেষণ করা হচ্ছে
এবং অন্যান্য ফোঁটা জল,
201
00:14:39,459 --> 00:14:43,480
আমরা এর উত্স নির্ধারণ করতে পারি,
উৎস থেকে ফিরে এটি ট্রেস.
202
00:14:44,154 --> 00:14:46,119
মূলত, এমনকি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ.
203
00:14:47,046 --> 00:14:50,986
এই উৎস, আমাদের পরিভাষায়,
আমরা এটিকে "বিন্দু শূন্য" বলি।
204
00:14:52,326 --> 00:14:54,853
এটাই আমরা খুঁজছি
ভৌগলিক প্রোফাইল।
205
00:14:55,031 --> 00:14:57,540
- জিরো পয়েন্ট।
- সেই সূত্র কি?
206
00:14:57,913 --> 00:15:01,939
এটা কি মত দেখায়?
অনুশীলনে?
207
00:15:02,119 --> 00:15:06,545
আমাদের ক্ষেত্রে, আমরা দিয়ে শুরু করতে যাচ্ছি
আক্রমণের স্থানাঙ্ক: সময়, তারিখ, স্থান।
208
00:15:07,380 --> 00:15:10,760
এসব তথ্য বিশ্লেষণ করে আমরা পারি
একটি শূন্য পয়েন্ট নির্ধারণ করুন।
209
00:15:12,200 --> 00:15:17,000
এখানে শূন্য বিন্দু হতে পারে
যেখানে আমাদের মানুষ বাস করে,
210
00:15:17,327 --> 00:15:18,940
আপনি যেখানে কাজ করেন,
211
00:15:19,260 --> 00:15:22,242
বা অন্য কোন কারণে কেন
সকালবেলা সেই জায়গা থেকে চলে যায়...
212
00:15:22,806 --> 00:15:25,350
নির্দিষ্ট জায়গায় পারফর্ম করতে।
213
00:15:26,004 --> 00:15:30,720
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এই কৌশলটি কার্যকর দেখানো হয়েছে
সিরিয়াল কিলারদের খুঁজে বের করতে।
214
00:15:31,261 --> 00:15:32,816
এটাও কাজ করে
ধর্ষকদের সাথে?
215
00:15:32,933 --> 00:15:34,333
যে আমরা দেখতে যাচ্ছেন কি.
216
00:15:40,073 --> 00:15:42,699
আপনার কোন প্রশ্ন থাকলে
নির্দ্বিধায় আমার সাথে যোগাযোগ করুন
217
00:15:42,759 --> 00:15:44,454
আমার যোগাযোগের বিবরণ
তারা ফাইলে আছে.
218
00:15:44,455 --> 00:15:46,886
- ধন্যবাদ।
- ভালো কাজ।
219
00:16:27,266 --> 00:16:29,859
মা? "মা"?
220
00:16:35,473 --> 00:16:38,079
- মা কোথায়?
- ঘুমিয়ে আছে। আমরা তাকে জাগানো উচিত নয়.
221
00:16:38,259 --> 00:16:39,515
- তুমি কি স্টুডিওতে ঘুমাও?
- হ্যাঁ।
222
00:16:40,526 --> 00:16:42,673
চলো নাস্তা করি।
223
00:16:56,206 --> 00:17:00,833
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ...
224
00:17:16,633 --> 00:17:19,953
- হ্যাঁ, মিশেল। আমি Cecile.
- হ্যালো। কেমন আছেন?
225
00:17:21,079 --> 00:17:22,980
আমি আপনার আলো প্রয়োজন যাচ্ছি.
226
00:17:23,286 --> 00:17:25,513
�কেন? আপনার কোন আছে
সঠিক তথ্য?
227
00:17:27,086 --> 00:17:30,879
এটা তার চেয়েও খারাপ। মার্জিন
ত্রুটিগুলি ব্যতিক্রমী।
228
00:17:31,213 --> 00:17:34,813
- এমনকি তাদের সামঞ্জস্য করা?
- সামঞ্জস্য করার কিছু নেই।
229
00:17:34,953 --> 00:17:38,680
আমি একটি আছে প্রায়
সংশোধন আমি কি তোমাকে দেখতে আসতে পারি?
230
00:17:38,833 --> 00:17:41,421
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
আপনি যখনই চান থামুন৷
231
00:17:41,446 --> 00:17:44,580
ভাল. আমি এখুনি সেখানে আসব।
232
00:18:04,866 --> 00:18:07,293
সিসিল! আমি আছি
বাগানের চালা।
233
00:18:11,713 --> 00:18:15,080
- হ্যালো।
- হ্যালো। আপনি আপনার বাইক কাছাকাছি আনতে পারেন.
234
00:18:15,283 --> 00:18:18,946
তোমার শেড অনেক বেশি
ছোট আমরা নোংরা করতে যাচ্ছি।
235
00:18:21,167 --> 00:18:22,813
আপনি কি কনফিগারেশন আছে?
236
00:18:22,893 --> 00:18:25,193
রিগেল। রসমো সূত্র।
ক্লাসিক।
237
00:18:25,433 --> 00:18:28,100
- আপনার এলাকায় কি হবে
নিরাপত্তা? - আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না।
238
00:18:28,125 --> 00:18:29,640
এটা বাকিদের মতই অযৌক্তিক।
239
00:18:30,820 --> 00:18:34,500
অপেক্ষা করুন। � তুমি বেছে নিয়েছ
একটি ঐতিহ্যগত মডেল?
240
00:18:34,600 --> 00:18:37,430
রিগেল, তুমি পারবে না
আরো ঐতিহ্যগত হতে.
241
00:18:37,584 --> 00:18:39,479
তাহলে অনুসন্ধান করবেন না। অর্থাৎ।
242
00:18:40,013 --> 00:18:41,215
"এটা কি?"
243
00:18:41,246 --> 00:18:44,553
- এটি একটি ঐতিহ্যবাহী আমেরিকান মডেল।
- অবশ্যই সে আমেরিকান।
244
00:18:44,639 --> 00:18:48,393
অতএব, এটি বিশেষ।
তারা গ্রিড শহর.
245
00:18:48,418 --> 00:18:52,033
যেখানে সোজা রাস্তা দিয়ে
একই গতিতে গাড়ি চালানো।
246
00:18:52,713 --> 00:18:56,403
ভ্যাল রোড নেটওয়ার্ক
ডি সামব্রে আরও জটিল।
247
00:18:57,450 --> 00:18:58,686
এটা খারাপ.
248
00:18:59,106 --> 00:19:02,193
আপনি আপনার লাগাতে পারবেন না
আমাদের উপর মডেল।
249
00:19:03,101 --> 00:19:04,699
গাণিতিকভাবে,
আমাদের পুনর্বিবেচনা করতে হবে...
250
00:19:04,700 --> 00:19:08,341
- ভূখণ্ডের জটিলতা।
- এটার মানে কি?
251
00:19:08,366 --> 00:19:13,140
সাইটে গিয়ে প্রবেশ করতে হবে
সঠিক টপোলজিক্যাল ডেটা,
252
00:19:13,165 --> 00:19:17,730
রাস্তার গতি গণনা করুন।
এটি মাটিতে কাজ করার বিষয়ে।
253
00:19:18,946 --> 00:19:20,475
ওহ. সেঞ্চুরি লাগবে।
254
00:19:22,600 --> 00:19:23,793
আপনি কি দেখেছেন? আমি এটা হালকা করেছি.
255
00:19:25,179 --> 00:19:28,713
আমি ইতিমধ্যে এটা দেখেছি. ধন্যবাদ
এটা এখনও জঘন্য.
256
00:19:28,878 --> 00:19:32,020
- তোমাকে শুধু নিতে হবে
একটি ভাল কাপ। - জন্য।
257
00:19:35,553 --> 00:19:37,280
তুমি কিসের ভয় পাচ্ছ, সিসিলি?
258
00:19:39,372 --> 00:19:41,906
এটা আমাদের সমীকরণ
তারা কি একবারের জন্য দরকারী?
259
00:19:42,418 --> 00:19:43,660
তুমি বোকা হলে আমি এটা পছন্দ করি না।
260
00:19:43,661 --> 00:19:45,108
দুঃখিত। এটা আমার মাঝে মাঝে হয়।
261
00:19:45,959 --> 00:19:47,046
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি না.
262
00:19:47,480 --> 00:19:49,546
আমি নিশ্চিত আপনি হাসছেন.
263
00:19:52,346 --> 00:19:55,046
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।
- আমি তাই মনে করি.
264
00:19:55,394 --> 00:20:00,886
আপনি একটি মত একটি বিষয় সঙ্গে কাজ কখনও
এই এক. এটা আপনার সুযোগ. এর সুবিধা নিন।
265
00:20:01,953 --> 00:20:02,979
তুমি কি আমাকে সঙ্গ দেবে?
266
00:20:04,173 --> 00:20:05,436
মানে কি?
267
00:20:05,461 --> 00:20:06,861
হিসেব করে আমাকে সাহায্য করার জন্য।
268
00:20:09,453 --> 00:20:11,093
আপনি সনাক্ত করতে পারেন
আমার মৃত কোণ
269
00:20:11,118 --> 00:20:12,753
যেমন আপনি নির্দেশিত যখন
আমার গবেষণা
270
00:20:26,199 --> 00:20:29,486
- মা, তুমি কি তাড়াতাড়ি করছ?
- হ্যাঁ, আমি প্রায় শেষ।
271
00:20:30,253 --> 00:20:33,066
- চলো মা, আমি আছি
জমে যাচ্ছে। - আমি আসছি!
272
00:20:45,906 --> 00:20:47,648
তুমি খুব বোকা,
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
273
00:20:48,146 --> 00:20:49,313
- অনুমান।
- কি?
274
00:20:50,920 --> 00:20:52,290
আপনি এটা আছে. হ্যাঁ বলুন।
275
00:20:55,880 --> 00:20:59,080
"মা," দেখে আসো! আপনি
খুব শক্তিশালী "মা"!
276
00:21:00,783 --> 00:21:02,333
কি ভুল? চিৎকার করছ কেন?
277
00:21:04,174 --> 00:21:05,751
ইলোডিকে বের করে আনা হয়েছে
ড্রাইভিং লাইসেন্স।
278
00:21:05,752 --> 00:21:08,406
- ব্রাভো ! ভাল, ইলো.
প্রথমবার? - হ্যাঁ।
279
00:21:08,431 --> 00:21:10,966
ব্রাভো। আপনি এটি ঠিকভাবে বন্ধ করেননি।
280
00:21:11,246 --> 00:21:12,842
- চলো বেড়াতে যাই?
- আমি এখুনি আসব।
281
00:21:13,140 --> 00:21:15,413
তাড়াতাড়ি কর। আমার বাবা আমাকে বললেন
আমি তাকে এক ঘন্টা সময় দিলাম।
282
00:21:15,501 --> 00:21:18,926
- আর তুমি আমার বাবাকে আগে থেকেই চেনো।
- চিন্তা করবেন না।
283
00:21:21,313 --> 00:21:24,726
আচ্ছা... আপনি যেতে পারেন
একবারের জন্য বাড়িতে একা?
284
00:21:24,751 --> 00:21:27,340
- চলো বেড়াতে যাই।
- ঠিক কোথায়?
285
00:21:27,499 --> 00:21:30,397
- মা। আমরা তর্ক করতে যাচ্ছি না, ঠিক আছে?
- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি আপনি কোথায় যাচ্ছেন.
286
00:21:30,633 --> 00:21:31,746
কোথাও, অভিশাপ.
287
00:21:33,906 --> 00:21:35,573
- তুমি ঠিক আছো?
- চিন্তা করবেন না।
288
00:22:02,213 --> 00:22:05,819
- এটাই শেষ শিকার, তাই না?
- হ্যাঁ, তাই।
289
00:22:07,369 --> 00:22:08,929
সোফি গন্থিয়ার।
290
00:22:10,929 --> 00:22:12,129
সেখানেই ঘটেছে।
291
00:22:12,940 --> 00:22:16,713
আচ্ছা, আচ্ছা... কোথা থেকে
আমাদের লোক এসেছে?
292
00:22:17,359 --> 00:22:19,813
আর মেয়েটাকে সে কোথায় ধরেছে?
তাকে এখানে আনার আগে?
293
00:22:21,606 --> 00:22:22,980
সেটা পরিষ্কার নয়।
294
00:22:24,798 --> 00:22:27,960
যেমনটা সাধারণত হয় এগুলোর ক্ষেত্রে
ফাইল এটি কখনই খুব স্পষ্ট নয়।
295
00:22:29,020 --> 00:22:32,453
শুনুন। সময় এবং বিন্দু
প্রভাব এটাই আমাদের আগ্রহের বিষয়।
296
00:22:36,706 --> 00:22:39,393
যা বুঝলাম,
সেখানে রাস্তায় তার উপর হামলা চালায়...
297
00:22:40,546 --> 00:22:44,060
এবং তাকে এখানে টেনে নিয়ে গেল
যে ছোট পথ নিচে.
298
00:23:01,632 --> 00:23:03,792
এটা কোন রাস্তা?
299
00:23:04,858 --> 00:23:08,173
অক্ষের সাথে সংযোগকারী রাস্তা
Val de Sambre এর প্রধান।
300
00:23:09,760 --> 00:23:11,233
ঠিক পেছনেই সীমান্ত।
301
00:23:16,233 --> 00:23:19,906
বড় কারখানা দেখছেন? এটা হল
ফ্রান্সের জেউমন্ট শহর।
302
00:23:20,666 --> 00:23:22,650
আমি যদি নিজেকে মডেলিং এর উপর ভিত্তি করে
রিগেল, এই বিন্দু থেকে শুরু করে,
303
00:23:22,651 --> 00:23:26,430
যে পর্যন্ত ভ্রমণ সময় রাখে
1 মিনিটেরও কম সময়ে সীমান্ত।
304
00:23:27,500 --> 00:23:29,540
গতিতে
গড় 80 কিমি/ঘন্টা।
305
00:23:31,152 --> 00:23:34,106
- রাস্তা দেখেছি।
- এটার কোন মানে হয় না।
306
00:23:34,899 --> 00:23:39,761
কোন ক্ষেত্রে, যদি আপনি প্রচলন
সেখান থেকে সেখানে,
307
00:23:39,786 --> 00:23:42,273
40 কিমি/ঘন্টা সর্বোচ্চ।
308
00:23:44,646 --> 00:23:48,473
- আমরা কি এটা গণনা করতে যাচ্ছি?
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
309
00:23:49,585 --> 00:23:52,475
- আমাদের আরেকটি সমস্যা আছে।
-হ্যাঁ? বলুন।
310
00:23:53,699 --> 00:23:56,166
ফাইলটি পূর্ণ
অনুপস্থিত উপাদানগুলির।
311
00:23:56,353 --> 00:23:58,671
আমি এটা ভিত্তি করতে পারি না
এটাই আমার হিসাব।
312
00:23:58,879 --> 00:24:01,779
তাদের উদ্ধার করা যাচ্ছে না
অনুপস্থিত উপাদান?
313
00:24:03,233 --> 00:24:04,453
আমি নিশ্চিত নই
314
00:24:07,346 --> 00:24:10,753
আদালতে একজন পুলিশ অফিসার ছিলেন
অলনয় কে বিষয়টি তদন্ত করে।
315
00:24:11,757 --> 00:24:13,486
ব্লাঞ্চিন। ব্লাঞ্চন।
316
00:24:14,320 --> 00:24:16,545
মনে নেই।
আপনার নাম ফাইলে আছে।
317
00:24:17,040 --> 00:24:20,080
আপনি কি আমাদের দেখতে যেতে চান
যে ব্লাঞ্চিন-ব্লাঞ্চন?
318
00:24:22,274 --> 00:24:24,194
- এখন?
- আচ্ছা...
319
00:24:25,500 --> 00:24:26,659
আমরা পারি।
320
00:24:28,053 --> 00:24:29,646
কিন্তু আমি তোমাকে সতর্ক করছি,
তিনি একটি শিশ্ন.
321
00:24:31,582 --> 00:24:32,987
আপনি কি জানেন?
322
00:24:33,205 --> 00:24:34,906
আপনি তাকে একবারই দেখেছেন।
323
00:24:35,993 --> 00:24:38,586
আপনার পূর্বানুমান করা উচিত নয়
মানুষের কাছে এই মত, Cícile.
324
00:24:40,192 --> 00:24:41,472
বিশ্বাস করো।
325
00:24:43,326 --> 00:24:47,906
মি. ফেরি। লেফটেন্যান্ট লেজেন্ডারের মতো
সে তাকে বলল, তার গাড়ি পাওয়া গেছে
326
00:24:48,773 --> 00:24:51,390
�তিনি আপনাকে কয়েক মুহূর্তের মধ্যে দেখতে পাবেন।
327
00:24:51,540 --> 00:24:55,240
নীতিগতভাবে, যানবাহন
তার কোন ক্ষতি হয়নি৷
328
00:24:55,467 --> 00:24:56,762
সেখানে তারা আছে।
329
00:24:57,613 --> 00:24:58,741
- হ্যালো।
- হ্যালো।
330
00:25:00,373 --> 00:25:03,779
দুঃখিত, আমাদের কাছে কফি নেই।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
331
00:25:04,400 --> 00:25:06,399
অফিসে দেখা হল
বিচারক হারম্যান থেকে।
332
00:25:07,100 --> 00:25:09,246
- আপনি এটা প্রকাশ করতে পারেন?
- হ্যাঁ।
333
00:25:09,739 --> 00:25:13,919
সঠিক মনে পড়ে। পায়ের পাতার মোজাবিশেষ.
আপনি কল খুঁজে পেয়েছেন?
334
00:25:15,892 --> 00:25:19,720
না। আমাদের কাছে যথেষ্ট নেই
আমাদের গণনার জন্য তথ্য,
335
00:25:19,745 --> 00:25:21,173
বিশেষ করে ফরাসি দিকে।
336
00:25:21,752 --> 00:25:25,513
আমরা আরো বিস্তারিত আছে চাই, কিন্তু
তিনি আমাদের যে রিপোর্ট দিয়েছেন তাতে এগুলো নেই।
337
00:25:26,133 --> 00:25:27,700
খুব ভালো। আমি কি পারি...?
338
00:25:29,763 --> 00:25:31,813
খুব ভাল, আমি কি করতে পারি?
এটা সম্পর্কে কি?
339
00:25:31,873 --> 00:25:34,806
তারা আমাদের দিতে হবে
নির্ভরযোগ্য এবং সঠিক তথ্য।
340
00:25:35,706 --> 00:25:38,453
নির্ভরযোগ্য এবং সঠিক তথ্য?
এর মানে কি?
341
00:25:38,633 --> 00:25:40,907
আমরা তাদের দিয়েছি
আমাদের কাছে ডেটা ছিল।
342
00:25:41,399 --> 00:25:42,689
- আমি দুঃখিত.
- আমি দুঃখিত.
343
00:25:42,714 --> 00:25:44,886
না, আসলে।
344
00:25:46,879 --> 00:25:48,223
আমি তোমাকে দিতে দাও
শুধু একটি উদাহরণ।
345
00:25:50,511 --> 00:25:53,246
- মিঃ মিলানিকে বলুন
আমার দেরি হবে। - বুঝেছি।
346
00:25:54,860 --> 00:25:57,719
মিসেস বারকোই ঠিকানা দিলেন
যেখানে তার উপর হামলা হয়েছে,
347
00:25:57,744 --> 00:25:59,206
হোনফ্লুর স্ট্রিট, 15.
348
00:25:59,560 --> 00:26:01,547
আর যখন পুলিশ
ঐ জায়গায় যাও...
349
00:26:01,639 --> 00:26:04,000
-ম্যাডাম লাভু তোমাকে বলছি
অপেক্ষা - ওকে বল আমি আসছি।
350
00:26:04,566 --> 00:26:06,975
যখন পুলিশ
ঐ জায়গায় যাও,
351
00:26:07,010 --> 00:26:09,640
ঠিকানা তারা লিখেছে
এটি ছিল 23 মার্টিন স্ট্রিট।
352
00:26:10,920 --> 00:26:14,179
উভয়ের মধ্যে প্রায় 1 কিমি দূরত্ব রয়েছে।
আপনি কি সমস্যা দেখতে পাচ্ছেন?
353
00:26:15,986 --> 00:26:18,253
আমাদের মডেলিংয়ের জন্য,
এটা একটি বড় পার্থক্য তোলে.
354
00:26:19,035 --> 00:26:20,524
এটি একটি নির্দিষ্ট কারণ
বিকৃতির মাত্রা,
355
00:26:20,525 --> 00:26:23,066
পরিধি হল
সূচকীয় হয়ে ওঠে।
356
00:26:24,435 --> 00:26:27,213
এই গুন করলে
ভুলের ধরন,
357
00:26:27,286 --> 00:26:30,670
আমরা একটি পয়েন্ট দিয়ে শেষ করতে পারি
উদাহরণস্বরূপ, মস্কোতে শূন্য।
358
00:26:32,086 --> 00:26:34,373
ভাল. কোন দিক দিয়ে
আমাদের থাকতে হবে?
359
00:26:34,992 --> 00:26:38,033
- এটাই তো কথা।
- আমি কি জানি?
360
00:26:38,993 --> 00:26:41,633
আপনি কি মনে করেন আমাদের সংরক্ষণ করা উচিত
তথ্য এখানে, শুধু ক্ষেত্রে?
361
00:26:42,465 --> 00:26:46,366
আমি গারার্ডকে দেখতে চাই! আমি যাচ্ছি
তার মুখে পাঁজর।
362
00:26:46,391 --> 00:26:49,594
আমরা নিষ্পত্তি করতে পারি
কোথাও... স্পষ্ট করতে?
363
00:26:49,619 --> 00:26:52,070
- আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার কাজ আছে.
কি করতে হবে - আমি ভাল বুঝি,
364
00:26:52,071 --> 00:26:55,126
আমাদের শুধুমাত্র প্রয়োজন
সঠিক তথ্য।
365
00:26:55,693 --> 00:26:58,426
আক্রমণের অবস্থান এবং সময়,
আক্রমণের সময়কাল।
366
00:26:58,939 --> 00:27:03,360
আমার সহকর্মী বলেছেন, আমরা খুঁজছি
যে এলাকা থেকে ধর্ষক এসেছিল।
367
00:27:03,933 --> 00:27:06,340
যে এলাকায় পারতাম
বাস বা কাজ।
368
00:27:06,395 --> 00:27:10,800
যদি সে সরে যায়? আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
10 বছরে, মানুষ সরে যায়।
369
00:27:10,899 --> 00:27:13,486
হ্যাঁ, অবশ্যই, এটি একটি অনুমান
যা আমরা বিবেচনায় নিয়ে থাকি।
370
00:27:13,593 --> 00:27:18,473
- যদি আমরা বিভিন্ন পয়েন্ট পাই
এর মধ্যে... - শুভ সকাল, লেফটেন্যান্ট।
371
00:27:19,280 --> 00:27:22,099
আমরা যদি আলাদা পেতে পারি
'96 সালে ধর্ষণের মধ্যে পয়েন্ট...
372
00:27:22,100 --> 00:27:24,550
এবং সবচেয়ে সাম্প্রতিক, আমরা পারি
এই অনুমান নিশ্চিত করুন।
373
00:27:24,575 --> 00:27:29,473
- আমরা এর থেকে অনেক দূরে। - আমাদের
বিষয় একটি অক্ষ বরাবর চলে।
374
00:27:30,107 --> 00:27:31,400
একটি অক্ষ উপর?
375
00:27:31,526 --> 00:27:35,008
- হ্যাঁ, এটা ঠিক। আমি জানি, এটা কঠিন।
- না, এটা কঠিন নয়।
376
00:27:35,033 --> 00:27:36,120
আদৌ।
377
00:27:36,573 --> 00:27:39,849
একজন লোক এখানে ধর্ষণ করে
96 এবং 10 বছর পরে আবার করে...
378
00:27:39,855 --> 00:27:43,026
বেলজিয়ামে এটা প্রয়োজনীয় নয়
পড়াশুনা করে কোথায় জানিনা...
379
00:27:43,066 --> 00:27:46,726
বুঝতে হবে যে সে সরে গেছে।
আপনার দেশে, বেলজিয়ামে।
380
00:27:46,955 --> 00:27:51,339
- �আমি গারার্ডকে দেখতে চাই!
- আমার কাজ আছে।
381
00:27:51,535 --> 00:27:52,780
আমাকে যেতে হবে।
382
00:28:00,560 --> 00:28:01,850
আপনি যখন বলেছিলেন
সে একজন বোকা ছিল...
383
00:28:01,851 --> 00:28:02,900
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।
384
00:28:04,640 --> 00:28:07,076
- ফলে, আমাদের নেই
অনেক - আমরা ম্যানেজ করব।
385
00:28:07,093 --> 00:28:08,500
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে।
386
00:28:12,246 --> 00:28:14,453
আমি ভিতরের চেয়ে এখানে খেতে পছন্দ করি
শিল্প এস্টেট
387
00:28:14,478 --> 00:28:17,446
দৈনিক বিশেষ খরচ
সর্বনিম্ন 2 ইউরো কম।
388
00:28:17,706 --> 00:28:18,819
এটা ঠিক।
389
00:28:19,206 --> 00:28:21,526
এবং এখানে আপনার আলু আছে
অতিরিক্ত ভাজা, জারজ!
390
00:28:21,551 --> 00:28:24,030
এবং যে আপনি এটা বলেন.
391
00:28:25,466 --> 00:28:28,279
আপনার মূল্য আছে. �অবশ্যই
রুম কি হবে?
392
00:28:28,393 --> 00:28:30,990
- এইটা অন্য কিছু।
- এগুলো ভাজা।
393
00:28:31,015 --> 00:28:33,299
- তুমি কি বিয়ার খেতে থাকো?
- হ্যাঁ।
394
00:28:38,046 --> 00:28:40,580
যাইহোক, এনজো,
তোমার বাবার জন্য আমি দুঃখিত।
395
00:28:40,905 --> 00:28:42,186
আমরা জানতে পেরেছি।
396
00:28:46,893 --> 00:28:48,320
এটা স্পষ্ট যে...
397
00:28:49,273 --> 00:28:52,593
তোমার বাবাকে হারান
এটা কখনোই সহজ মুহূর্ত নয়।
398
00:28:55,120 --> 00:28:57,752
- তার বয়স কত ছিল?
- 82।
399
00:28:59,919 --> 00:29:01,649
কবে তাকে দাফন করবেন?
400
00:29:01,674 --> 00:29:03,960
এটা ঠিক... আমি কাটিয়ার সাথে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম।
401
00:29:04,986 --> 00:29:07,790
- আমার সহকর্মীরা এবং আমি
আমরা মনে করি... - শুক্রবার।
402
00:29:08,065 --> 00:29:10,353
- তবে আমরা এটি একটি পরিবার হিসাবে করতে যাচ্ছি।
- দেখছি।
403
00:29:12,399 --> 00:29:13,619
বুঝলাম।
404
00:29:13,820 --> 00:29:17,006
আর... তোমার মা কেমন আছে?
আপনি ভাল করছেন?
405
00:29:21,273 --> 00:29:23,380
হ্যাঁ। ভাগ্যবান তারা আমাকে আছে.
406
00:29:27,906 --> 00:29:29,367
কারণ, সব আয়োজন কে করে?
407
00:29:30,221 --> 00:29:31,401
এটা Enzo.
408
00:29:32,725 --> 00:29:35,019
দায়িত্ব গ্রহণকারী, পুরোহিত,
আমি সবকিছুর যত্ন নিই।
409
00:29:35,585 --> 00:29:39,093
কারণ আমার গাধা ভাই
এটা কিছু করে না কিছুই না।
410
00:29:39,445 --> 00:29:40,575
সেই বোকা...
411
00:29:41,353 --> 00:29:43,600
অন্যদিকে সংগ্রহ করা
নোটারিতে চেক,
412
00:29:43,625 --> 00:29:45,320
আমি নিশ্চিত এটা সেখানে থাকবে।
413
00:29:46,580 --> 00:29:49,446
কিন্তু যখন ব্যাপারটা আসে
বিষ্ঠার সাথে, কেউ অবশিষ্ট নেই।
414
00:29:51,333 --> 00:29:54,319
জামাকাপড় দেওয়া আমিই ছিলাম
পাত্রে আমার বাবার.
415
00:29:56,699 --> 00:29:58,547
আমাকে একটু মদ দাও,
দয়া করে অবশেষে.
416
00:30:02,479 --> 00:30:04,166
আপনি কি দেখেছেন
আজ সকালে কি আবদেল?
417
00:30:04,386 --> 00:30:06,613
আপনি এখন কি করেছেন?
418
00:30:06,793 --> 00:30:11,453
- আমি জ্যাকোতে মেশিনে ছিলাম।
- ও তো দুইদিন ধরে আছে!
419
00:30:11,740 --> 00:30:12,995
এবং আন্দ্রে উপস্থিত হয়।
420
00:30:13,060 --> 00:30:17,560
আপনি তাকে জানেন, সর্বদা প্রস্তুত
একটি পয়েন্ট করা আমি ব্যর্থ হইনি।
421
00:30:17,853 --> 00:30:20,396
আমি ভেবেছিলাম তারা যাচ্ছে
হাত নাগাল।
422
00:30:20,496 --> 00:30:22,697
সাম্ব্রের ধর্ষক
তিনি বেলজিয়ামের পুলিশকে উপহাস করেন
423
00:30:22,780 --> 00:30:24,780
যে একটি মহান সৃষ্টি
পরিবেশ, চালিয়ে যান না।
424
00:30:28,700 --> 00:30:32,750
এটা ঠিক। আর তিনিই একমাত্র
যারা মেশিন ঠিক করে।
425
00:30:32,785 --> 00:30:35,300
দুদিন থেকে
মেশিন রিসেট করুন!
426
00:31:21,958 --> 00:31:23,398
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
427
00:31:24,180 --> 00:31:25,409
আমি ডাটা দেখছিলাম।
428
00:31:25,840 --> 00:31:27,088
- হ্যালো।
-কেমন আছো?
429
00:31:27,113 --> 00:31:28,213
হ্যালো।
430
00:31:28,661 --> 00:31:30,226
আপনি ঠিক আছেন, খ্রিস্টান?
431
00:31:31,140 --> 00:31:32,690
হ্যাঁ, অবশ্যই।
432
00:31:34,579 --> 00:31:36,419
- হ্যালো, সিসিল।
- হ্যালো।
433
00:31:38,960 --> 00:31:40,220
হ্যালো, Cicile.
434
00:31:40,686 --> 00:31:41,786
শুভ সকাল।
435
00:31:48,600 --> 00:31:51,675
ইভেন্টের বছর
সম্ভাব্যভাবে লেখককে দায়ী করা হয়েছে
436
00:31:52,793 --> 00:31:54,700
আপনার কাছে তথ্য আছে
সেমিভারিওগ্রামের?
437
00:31:54,735 --> 00:31:56,973
-আলেকজান্দ্রে?
- আমি এটা দেখছি...
438
00:31:57,526 --> 00:31:58,875
এই সব, আমার বাকি আছে.
439
00:32:41,566 --> 00:32:45,879
এটা বেশ সুসঙ্গত,
ঠিক? তাই এটা কাজ.
440
00:32:47,060 --> 00:32:49,280
হ্যাঁ। সেখানে গেলে,
আমি বলতে পারি এটা কাজ করেছে।
441
00:32:52,100 --> 00:32:54,580
জিরো পয়েন্ট কভার করে
প্রায় সমগ্র অঞ্চল।
442
00:32:55,953 --> 00:32:59,110
- বিচারক বেশি অগ্রসর হচ্ছেন না।
- হ্যাঁ, আচ্ছা...
443
00:32:59,280 --> 00:33:01,040
আমরা আর কিছু আশা করিনি।
444
00:33:02,279 --> 00:33:05,930
এবং এটা জানা ভাল যে না
আমরা বৃথা পরিশ্রম করেছি।
445
00:33:07,306 --> 00:33:08,473
সত্য
446
00:33:10,645 --> 00:33:13,379
আমরা শুধুই বিজ্ঞানী,
ন্যায়ের সদস্য নয়।
447
00:33:13,445 --> 00:33:16,045
খুঁজে বের করা আমাদের কাজ নয়
লোকটির দিক।
448
00:33:16,506 --> 00:33:19,846
যে কম বা বেশি আপনি কি চান
বিচারক অন্তত, তিনি তাই আশা.
449
00:33:20,086 --> 00:33:21,480
ওয়েল, সে এটা পেতে যাচ্ছে না.
450
00:33:25,599 --> 00:33:27,373
আমি মনে করি আমরা আরও ভাল করতে পারি।
451
00:33:31,145 --> 00:33:32,865
আমি সত্যিই কিভাবে দেখতে না.
452
00:33:40,719 --> 00:33:42,359
Cícile, এটা ভুলে যান.
453
00:33:46,132 --> 00:33:47,372
ধন্যবাদ, মিশেল।
454
00:34:25,361 --> 00:34:28,961
তোমার মনে আছে যে তোমাকে করতে হয়েছিল
লোকে একটি গল্প পড়ুন?
455
00:34:29,393 --> 00:34:30,846
হ্যাঁ, অবশ্যই।
456
00:34:32,521 --> 00:34:33,901
তাকে বলো আমি আসছি।
457
00:34:35,086 --> 00:34:36,293
হ্যাঁ।
458
00:34:43,952 --> 00:34:46,593
মা, তুমি পারবে
আমাকে একটি গল্প বলুন?
459
00:34:52,020 --> 00:34:54,020
শুভ সকাল, মিসেস ডুব্রুইল
460
00:34:54,989 --> 00:34:56,429
- মাফ করবেন।
- শুভ সকাল।
461
00:34:56,673 --> 00:34:58,380
আমি কখনই দেরি করি না,
স্বাভাবিকভাবে
462
00:34:58,500 --> 00:35:00,340
সুযোগটা নিলাম
কাজ করতে
463
00:35:01,300 --> 00:35:05,213
কিন্তু আমি আপনাকে ফোনে বলেছিলাম, আমার কাছে নেই
দীর্ঘ সময় একজন বিশেষজ্ঞ আমার জন্য অপেক্ষা করছেন।
464
00:35:08,420 --> 00:35:10,646
বলুন, আমি কি করতে পারি?
তোমার জন্য কর?
465
00:35:11,540 --> 00:35:13,593
আমি আরো জানতে হবে
সেই মানুষ সম্পর্কে
466
00:35:14,899 --> 00:35:17,653
বিচারক তাকে আমার দেননি
প্রোফাইল রিপোর্ট?
467
00:35:17,720 --> 00:35:23,273
হ্যাঁ, কিন্তু আমাকে স্বীকার করতেই হবে
আমি একজন বিশেষজ্ঞ নই...
468
00:35:23,320 --> 00:35:27,806
আচরণগত মনোবিজ্ঞানে।
তাই... যেমন,
469
00:35:29,013 --> 00:35:32,686
যখন আপনি কি লিখুন
একজন ধর্ষক,
470
00:35:32,906 --> 00:35:36,273
"শান্ত করার শক্তি",
এটা আমাকে খুব একটা সাহায্য করে না।
471
00:35:36,580 --> 00:35:38,666
এটি একটি শ্রেণীবিভাগ
যৌন অপরাধীদের...
472
00:35:38,691 --> 00:35:40,873
এফবিআই দ্বারা ব্যবহৃত।
473
00:35:41,786 --> 00:35:44,145
টাইপ করুন, সংক্ষেপে...
474
00:35:44,180 --> 00:35:48,080
মাফ করবেন। পারে
এক গ্লাস পানি চাই?
475
00:35:48,546 --> 00:35:49,566
এবং একটি কফি.
476
00:35:49,591 --> 00:35:51,635
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. দুঃখিত।
477
00:35:51,660 --> 00:35:56,045
টাইপ হল আক্রমণকারী যারা চেষ্টা করে
তাদের পুরুষত্বে নিজেদের আশ্বস্ত করুন।
478
00:36:02,693 --> 00:36:03,762
প্লিজ।
479
00:36:03,787 --> 00:36:04,967
ধন্যবাদ
480
00:36:09,586 --> 00:36:11,980
তাই... এর মানে কি?
481
00:36:13,641 --> 00:36:15,306
এটা কি? একজন বিকৃত?
482
00:36:15,331 --> 00:36:16,526
একজন সাইকোপ্যাথ?
483
00:36:16,597 --> 00:36:18,706
আমরা ব্যবহার করি না
যে পরিভাষা.
484
00:36:19,080 --> 00:36:22,886
কিন্তু প্রকার সাধারণত হয়
সামাজিক, এমনকি প্রান্তিক,
485
00:36:22,911 --> 00:36:27,466
যা তাদের থাকা থেকে বাধা দেয়
একটি স্বাভাবিক যৌন জীবন।
486
00:36:28,140 --> 00:36:31,478
তাই আমরা যে কল্পনা করতে পারেন
ঘন ঘন পতিতা, পতিতালয়,
487
00:36:32,060 --> 00:36:34,540
এবং হয়তো তাই
বেলজিয়াম এসেছে।
488
00:36:35,540 --> 00:36:39,073
আমরা এমন একজনের সাথে মোকাবিলা করছি যারা
সীমিত সামাজিক দক্ষতা আছে,
489
00:36:39,259 --> 00:36:44,393
যার সাথে সামাজিকীকরণে অসুবিধা হয়
অন্যদের তিনি একাকী, ব্যাচেলর,
490
00:36:44,418 --> 00:36:47,006
কেউ একা থাকেন
অথবা তাদের পিতামাতার সাথে।
491
00:36:47,940 --> 00:36:49,045
ধন্যবাদ
492
00:36:50,867 --> 00:36:52,393
কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন?
493
00:36:52,653 --> 00:36:54,953
এটা জানা যায় যে টাইপ I এর 74%
তারা এই প্রোফাইলে সাড়া দেয়।
494
00:36:56,220 --> 00:36:57,395
হ্যাঁ, এটা আবশ্যক.
495
00:37:00,473 --> 00:37:02,313
আর বাকি 26%?
496
00:37:04,526 --> 00:37:08,680
আপনি আগ্রহী হতে পারে যে অন্য কিছু আছে?
যা আমার প্রতিবেদনে অন্তর্ভুক্ত নয়।
497
00:37:10,060 --> 00:37:11,740
- সে তার পড়াশুনা করছে
আন্দোলন? - হ্যাঁ।
498
00:37:12,986 --> 00:37:15,946
আমি মনে করি তিনি ভ্রমণ করেন
বাসে, গাড়িতে নয়।
499
00:37:17,135 --> 00:37:19,573
- তুমি এমন ভাবছ কেন?
- আমি অনুমতি নিয়ে দেখি না।
500
00:37:20,213 --> 00:37:23,111
এবং এ ছাড়াও ছিল বেশ কিছু
বাস স্টপ কাছাকাছি লঙ্ঘন.
501
00:37:24,200 --> 00:37:26,400
বাসে উঠতাম
কাজে যেতে?
502
00:37:26,868 --> 00:37:28,666
অথবা তার শিকার সনাক্ত করতে.
503
00:37:29,213 --> 00:37:32,240
তিনি একজন শিকারী।
পর্যবেক্ষণ করুন, সনাক্ত করুন।
504
00:37:34,420 --> 00:37:38,160
তিনি একজন অস্থির মানুষ,
রাগান্বিত আচরণের প্রবণতা,
505
00:37:38,185 --> 00:37:40,273
বড় দুঃখের জন্য,
প্রকৃত কারণ ছাড়া।
506
00:37:41,580 --> 00:37:44,993
যাই হোক না কেন, সন্ধান করুন
যে কেউ বিচ্ছিন্ন, খুব একা।
507
00:37:45,400 --> 00:37:48,553
এটি সনাক্ত করা এত কঠিন করে তোলে
পুলিশের জন্য। অলক্ষ্যে যায়।
508
00:38:09,033 --> 00:38:11,800
তিনি কাজ করেছেন। আমি কষ্ট পেয়েছি।
509
00:38:12,140 --> 00:38:15,250
এটা পরিবেশিত. আমি ভালোবাসতাম
আপনার এবং অন্যদের।
510
00:38:15,285 --> 00:38:18,680
এবং আমরা এটা ভাল জানি
যে মরতে পারে না।
511
00:38:18,715 --> 00:38:21,299
একদিন, আবার দেখা হবে।
512
00:38:21,859 --> 00:38:26,580
এই আশা আমাদের পুষ্ট হোক
চিন্তাভাবনা এবং আমাদের প্রার্থনা।
513
00:38:31,146 --> 00:38:35,660
পিতার নামে, পুত্রের নামে
এবং পবিত্র আত্মার, আমেন।
514
00:39:10,259 --> 00:39:11,299
অভিশাপ...
515
00:39:12,913 --> 00:39:14,606
কি জাহান্নাম তিনি আপ?
516
00:39:15,369 --> 00:39:16,489
এটা কে?
517
00:39:16,720 --> 00:39:18,793
এটা Claudine.
বাবা এবং ফ্যাবিওর বোন।
518
00:39:19,413 --> 00:39:21,520
ভাল. কেন আমি তাকে চিনি না?
519
00:39:21,746 --> 00:39:24,480
সাথে শত্রুতা করেছে
পরিবার কমপক্ষে 20 বছর।
520
00:40:08,627 --> 00:40:11,167
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন জানেন?
- হ্যাঁ।
521
00:40:20,482 --> 00:40:21,927
থামলে কেন?
522
00:40:22,147 --> 00:40:23,280
চিন্তা করবেন না।
523
00:40:26,080 --> 00:40:27,587
আপনার কি আগুন আছে?
524
00:40:29,560 --> 00:40:31,287
আসুন, আমি আপনার জন্য এটি আলোকিত করব.
525
00:40:39,693 --> 00:40:42,907
- বল, এটা কি তোমার গাড়ি?
- হ্যাঁ, কেন?
526
00:40:43,147 --> 00:40:44,166
আচ্ছা, কৌতূহল।
527
00:40:45,446 --> 00:40:48,293
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- Aulnoye শহর থেকে. আর তুমি?
528
00:40:49,060 --> 00:40:52,366
- ডি জেউমন্ট। আপনি কি তাকে চেনেন?
- অবশ্যই।
529
00:40:52,391 --> 00:40:53,440
আমার বাবা সেখানে কাজ করেন।
530
00:40:54,100 --> 00:40:57,832
আপনিও কি অলনয় থেকে এসেছেন?
আপনি সেখানে বিরক্ত হতে হবে.
531
00:40:59,050 --> 00:41:02,450
এই জন্যই তুমি এখানে এসেছ। আপনি কি লাজুক?
আমাদের সাথে এমন হবেন না।
532
00:41:02,475 --> 00:41:04,806
সৎ হতে, এখানে
সবাই মহান।
533
00:41:05,026 --> 00:41:07,927
ইলোডি, তোমার বাবা চায়
আপনার গাড়ী ফিরে.
534
00:41:09,273 --> 00:41:12,406
এটা আপনার গাড়ী না? আপনি আমাদের আছে
অনেক বল গণনা.
535
00:41:12,466 --> 00:41:14,806
- এটা কি বাবার গাড়ি?
-কে যত্ন করে?
536
00:41:14,831 --> 00:41:18,820
- এসো, এসো। এটা ঠিক আছে।
- আরে আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
537
00:41:19,086 --> 00:41:22,067
তোমার কি হয়েছে? আমি তুমি
প্রস্রাব বন্ধ? কি?
538
00:41:24,366 --> 00:41:28,593
আমরা 5 এ যাচ্ছি.
আমরা একটু হাঁটাহাঁটি করতে পারি।
539
00:41:28,618 --> 00:41:30,993
- তুমি খুব ভারী।
- এটা গরম করা বন্ধ করুন।
540
00:41:31,641 --> 00:41:33,393
জিনিসের জন্য সঠিকভাবে জিজ্ঞাসা করুন.
541
00:41:33,840 --> 00:41:37,553
- আপনি কি এলাকা জানেন? - তুমি তো অবাক
তাকে বেড়াতে পাঠাই!
542
00:41:37,852 --> 00:41:41,106
উত্তর। আমরা এটা সহজ করে দেব।
543
00:41:41,213 --> 00:41:43,259
আমরা চুপচাপ থাকি
Sambre মাধ্যমে হাঁটা.
544
00:41:44,273 --> 00:41:46,066
তুমি আমাকে বোকা মনে কর।
545
00:41:46,091 --> 00:41:49,346
তুমি আমাকে পছন্দ করো না? এসো, বলো।
546
00:41:49,371 --> 00:41:52,613
-আমাকে কি ছিমছাম লাগছে?
- ঠিক আছে, এলোডি! আমরা চলে যাচ্ছি।
547
00:41:53,786 --> 00:41:56,886
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
আপনি চলে যাচ্ছেন না?
548
00:41:56,911 --> 00:41:59,653
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!
- আপনি আমাদের উষ্ণ এবং তারপর,
549
00:41:59,678 --> 00:42:01,853
- তুমি কি চলে যাচ্ছ? কুত্তা।
- আমাকে জানাও, আমি তোমাকে বলেছি!
550
00:42:01,878 --> 00:42:05,126
- আমার মনে হয় তুমি ঠিক বলেছ।
- চলো, তোমাকে একটা চুমু দিই।
551
00:42:05,533 --> 00:42:09,033
- তুমি আমাকে স্পর্শ করলে আমি তোমাকে চড় মারব।
- আপনি মজা করছেন.
552
00:42:09,058 --> 00:42:10,113
অভিশাপ!
553
00:42:11,372 --> 00:42:12,515
এসো, এসো!
554
00:42:13,713 --> 00:42:14,820
শুরু!
555
00:42:24,092 --> 00:42:25,242
বেশ্যা
556
00:42:28,080 --> 00:42:29,495
আমি মৃত্যুকে ভয় পেয়েছিলাম।
557
00:42:30,346 --> 00:42:31,923
আমি শপথ করছি। মৃত্যুকে ভয় পায়।
558
00:42:32,667 --> 00:42:34,253
আপনি কোথা থেকে যে পেয়েছেন?
559
00:42:36,026 --> 00:42:39,826
এটা আমার মায়ের. আপনি আমাকে চান
সবসময় আমার সাথে এটা বহন
560
00:42:40,866 --> 00:42:44,186
- তোমার মা একটা অদ্ভুত।
- হ্যাঁ, আমি জানি।
561
00:42:44,793 --> 00:42:46,540
- একটু তোমার মত।
- না!
562
00:42:46,893 --> 00:42:49,200
- আমার যতটা না।
- হ্যাঁ, অনেক।
563
00:42:49,225 --> 00:42:50,252
না!
564
00:42:51,530 --> 00:42:53,833
- এটা সম্ভব না।
- হ্যাঁ!
565
00:43:02,879 --> 00:43:04,039
আপনি কি প্রস্তুত?
566
00:43:07,813 --> 00:43:09,013
�সিল?
567
00:43:14,966 --> 00:43:16,321
- �Ccile!
- কি?
568
00:43:16,346 --> 00:43:18,826
আপনি কি করছেন?
আপনি প্রস্তুত?
569
00:43:19,867 --> 00:43:21,620
আমি যাচ্ছি না। আমার আছে
খুব বেশি কাজ।
570
00:43:22,153 --> 00:43:25,253
- তুমি এলে না কেন?
- এর জন্য আমার মাথা নেই।
571
00:43:25,866 --> 00:43:27,346
গত সপ্তাহান্তে ইতিমধ্যে ঘটেছে.
572
00:43:27,371 --> 00:43:29,026
এটা সঠিক সময় নয়.
573
00:43:29,706 --> 00:43:31,187
এটা কখনই সঠিক সময় নয়।
574
00:43:33,346 --> 00:43:36,747
আমি কাছাকাছি. আমি আপনাকে আশ্বস্ত
যে আমি খুব কাছের।
575
00:43:38,786 --> 00:43:42,093
একটু বেশি ডেটা দিয়ে,
আমি প্রায় এটি সনাক্ত করতে পারে.
576
00:43:44,660 --> 00:43:47,313
আমি জানি না, আমার ধারণা... আমার অবশ্যই আছে
কিছু জিনিস হারিয়েছে।
577
00:43:48,660 --> 00:43:52,006
ছোট বিবরণ.
ননসেন্স। যে জিনিসগুলো শুধু...
578
00:43:52,987 --> 00:43:54,733
তারা আমার হিসাব সমৃদ্ধ করবে।
579
00:43:54,758 --> 00:43:56,399
এই জিনিসটি আপনাকে অসুস্থ করে তুলছে।
580
00:43:57,107 --> 00:44:00,507
আমি আপনাকে উত্সাহিত করা উচিত ছিল না.
ছেড়ে দাও।
581
00:44:04,060 --> 00:44:05,353
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
582
00:44:05,378 --> 00:44:07,450
তোমাকে এভাবে দেখতে দেখতে আমি ক্লান্ত।
583
00:44:09,446 --> 00:44:12,547
এটা আমাকে বলার জন্য আপনার জায়গা না
আমার কি করা উচিত বা করা উচিত নয়।
584
00:44:14,606 --> 00:44:16,126
এটা আমার কাজ.
585
00:44:17,339 --> 00:44:19,026
এটা আমার মিশন. তোমার নয়।
586
00:44:20,546 --> 00:44:23,326
আমি এটা দিয়ে করা হবে
অথবা আপনার অনুপ্রেরণা ছাড়া।
587
00:44:23,759 --> 00:44:25,573
আমরা যখন দেখা করেছি,
তোমার কি মনে আছে?
588
00:44:25,799 --> 00:44:27,820
- এর সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
- হ্যাঁ, আছে।
589
00:44:27,845 --> 00:44:29,600
- না, কিছু দেখার নেই।
- হ্যাঁ।
590
00:44:29,800 --> 00:44:31,413
তুমি খাওয়া বন্ধ করেছ,
আপনি বাইরে যাওয়া বন্ধ করে দিয়েছেন।
591
00:44:31,438 --> 00:44:35,187
-তুমি আসক্ত হয়ে গেছো।
- আপনি সবকিছু মিশ্রিত করুন।
592
00:44:37,506 --> 00:44:39,385
আপনি এই মহিলাদের দেখতে পারেন?
593
00:44:41,062 --> 00:44:42,382
তাদের তাকান!
594
00:44:43,107 --> 00:44:44,167
দেখে নিন।
595
00:44:44,880 --> 00:44:46,000
আপনি তাদের দেখতে?
596
00:44:48,059 --> 00:44:52,206
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন। আপনি তাদের দেখতে?
597
00:44:53,147 --> 00:44:55,799
যদি আমি রাস্তা খুঁজে পেতে পারি,
শুধুমাত্র সেই রাস্তা যেখানে সেই ময়লা বাস করে...
598
00:44:55,800 --> 00:44:57,213
কিছু করার বাকি থাকবে।
599
00:44:57,867 --> 00:45:02,206
আপনি নিজেকে বোকা বানাচ্ছেন
একই আপনি ডুবে যাচ্ছেন।
600
00:45:02,406 --> 00:45:04,767
আমি যখন আপনার সাথে দেখা, মত
লিওর জন্মের পর।
601
00:45:05,546 --> 00:45:07,702
আপনার সমীকরণ নিচে রাখুন, বের হয়ে যান।
602
00:45:08,800 --> 00:45:10,250
আমি এটা প্রয়োজন.
603
00:45:11,899 --> 00:45:13,059
প্লিজ।
604
00:45:15,573 --> 00:45:20,346
আপনি ভাল একটি খুঁজে
সমাধান এবং শীঘ্রই। ঠিক আছে?
605
00:45:26,646 --> 00:45:31,133
- মা আসছে না?
- না। সে একটু ক্লান্ত।
606
00:45:31,424 --> 00:45:33,739
আমরা দুজন ভালো আছি, তাই না?
607
00:45:34,240 --> 00:45:37,299
চলো, বিড়ালছানা. এখানে আসুন।
এখানে আসুন। বা না। হ্যাঁ।
608
00:45:38,420 --> 00:45:40,562
- গুলি।
- এটা কি তোমার উদ্দেশ্য?
609
00:46:15,746 --> 00:46:18,000
"আপনি কি কোন খেয়াল করেছেন?
বিশেষ চিহ্ন?"
610
00:46:18,114 --> 00:46:22,366
বিশেষ লক্ষণ
যেমন ট্যাটু, ছিদ্র...
611
00:46:25,000 --> 00:46:26,080
না.
612
00:46:28,133 --> 00:46:29,193
হ্যাঁ।
613
00:46:29,573 --> 00:46:32,293
তার পরনে ছিল গ্লাভস।
এটি একটি বিশেষ চিহ্ন।
614
00:46:34,186 --> 00:46:35,733
মোটা গ্লাভস।
615
00:46:36,747 --> 00:46:38,647
- "গ্লাভস"।
- রাবার, হতে পারে।
616
00:46:39,160 --> 00:46:43,633
"গ্লাভস, একটু মোটা,
"রুক্ষ, সম্ভবত রাবার"
617
00:46:44,833 --> 00:46:45,847
খুব মোটা।
618
00:46:56,640 --> 00:47:03,447
"তিনি একটি ছোট বাতি বহন করেছিলেন,
একটি মশালের মত।"
619
00:47:07,326 --> 00:47:08,842
"একটি টর্চলাইট"
620
00:47:11,133 --> 00:47:12,213
"একটি ওপিনেল।"
621
00:47:12,720 --> 00:47:14,653
হ্যাঁ, আমি একটি ছিল
হাতে ছুরি।
622
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
একজন ওপিনেল।
623
00:47:18,879 --> 00:47:20,434
"একটি টর্চলাইট। একটি ওপিনেল।"
624
00:47:24,393 --> 00:47:27,773
আমি তাকে দেখেছি। আমি এটার জন্য ব্যবহার করেছি
আমার ব্রা কাটা
625
00:47:32,239 --> 00:47:34,319
তাকে তার সাথে নিয়ে যেতে হয়েছিল।
626
00:47:42,753 --> 00:47:46,233
তার একটা উচ্চারণ ছিল নাকি
তিনি কি স্বাভাবিকভাবে কথা বলতেন?
627
00:47:46,406 --> 00:47:49,146
তিনি ফরাসি কথা বলতেন।
একটি উচ্চারণ সঙ্গে, হ্যাঁ.
628
00:47:49,680 --> 00:47:52,066
একটি স্থানীয় উচ্চারণ.
একটি উত্তর উচ্চারণ.
629
00:47:52,980 --> 00:47:55,127
সে মত কথা বলল
স্থানীয় শ্রমিকরা।
630
00:47:55,573 --> 00:47:56,868
আমার মনে আছে...
631
00:47:57,633 --> 00:48:01,086
- তার জ্যাকেটের গন্ধ ছিল।
- কিসের গন্ধ?
632
00:48:01,626 --> 00:48:02,866
আপনি আমাকে এটা বর্ণনা করতে পারেন?
633
00:48:05,386 --> 00:48:08,753
- একটি অদ্ভুত গন্ধ।
- যেমন ব্যবহৃত তেল বা কয়লা।
634
00:48:09,422 --> 00:48:11,893
"যারা ওয়েল্ডিং করে
এতে সাধারণত সেই গন্ধ থাকে।"
635
00:48:12,100 --> 00:48:14,500
যারা ওয়েল্ডিং করে
এটা সাধারণত গন্ধ আছে.
636
00:48:22,852 --> 00:48:23,972
কারখানাগুলো।
637
00:48:25,505 --> 00:48:26,905
তিনি একজন শ্রমিক।
638
00:48:28,259 --> 00:48:29,519
চাউমন্ট।
639
00:48:32,033 --> 00:48:34,113
সেখানেই সে কাজ করে।
640
00:49:47,480 --> 00:49:49,460
হ্যাঁ, আমার চাকরি থাকতে পারে।
641
00:49:49,520 --> 00:49:52,293
আপনাকে চাকরি খুঁজতে হবে
অনিশ্চিত এবং একাকী।
642
00:49:52,318 --> 00:49:54,446
আমি তাকে কাজ করতে দেখছি না
কারখানায় যন্ত্রপাতি।
643
00:49:54,471 --> 00:49:59,308
সে একজন প্রান্তিক। হতে পারে
অঞ্চল ছেড়ে চলে গেছে৷
644
00:49:59,333 --> 00:50:01,466
সে আমাকে বলেছে
Aulnoye পুলিশ.
645
00:50:02,580 --> 00:50:05,426
অ্যালগরিদম না হলে
তারা অন্য কিছু প্রস্তাব করে।
646
00:50:05,920 --> 00:50:10,440
তারা একটি রুট প্রস্তাব করে যা শুরু হয়
একটি আবাসিক শহর থেকে...
647
00:50:10,465 --> 00:50:13,606
প্যাভিলিয়ন সহ, মোটেই না
আমি যে প্রোফাইলের কথা বলছিলাম,
648
00:50:13,839 --> 00:50:17,240
এবং আমি জেউমন্টে যাব,
যেখানে কারখানা আছে।
649
00:50:20,700 --> 00:50:24,853
আমি আরো কটাক্ষপাত করব
বন্ধ আমি আপনাকে জানিয়ে রাখব।
650
00:50:25,013 --> 00:50:28,479
ধন্যবাদ। এটা আমার ভাল মনে হয়.
আপনার রাত্রি শুভ হোক।
651
00:50:28,504 --> 00:50:32,506
মাফ করবেন, যদি...
আর যদি সেই লোকটা হতো...
652
00:50:34,507 --> 00:50:35,607
আমি এটা কিভাবে বলব?
653
00:50:36,413 --> 00:50:40,066
আমি যদি একজন ভালো কর্মী হতাম?
আমি কি বলতে চাচ্ছি বুঝতে পারছেন?
654
00:50:40,346 --> 00:50:44,100
আমি যদি একজন সাধারণ মানুষ হতাম,
একটি পরিবারের মানুষ?
655
00:50:44,293 --> 00:50:47,006
একটি বহুমুখী লোক, তিনি পারেন?
656
00:50:49,007 --> 00:50:51,553
- এটা কি সম্ভব?
- না। আমি তা মনে করি না।
657
00:50:52,779 --> 00:50:54,053
এটি খুব আশ্চর্যজনক হবে।
658
00:50:54,078 --> 00:50:56,317
আপনার প্রোফাইলে কিছুই নেই
সেই দিক নির্দেশ করে
659
00:50:57,593 --> 00:50:59,193
পরে দেখা হবে, মিসেস ডুব্রুইল।
660
00:51:17,392 --> 00:51:18,552
এখানে...
661
00:51:57,567 --> 00:51:59,100
Dutrieux স্ট্রিট, 20.
662
00:52:03,033 --> 00:52:04,673
"20 Dutrieux রাস্তা।"
663
00:52:09,232 --> 00:52:10,452
এখানে এটা আছে.
664
00:52:36,913 --> 00:52:38,339
শুভ বিকাল।
665
00:53:16,460 --> 00:53:17,600
হ্যাঁ?
666
00:53:18,340 --> 00:53:21,313
এটা আমি। আপনি কি
বাড়ির পথে?
667
00:53:21,740 --> 00:53:24,187
না, আমি এ আছি
Maubeuge মধ্যে বার.
668
00:53:26,533 --> 00:53:29,513
- লিও কি বিছানায় গেছে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই সে বিছানায় গেছে।
669
00:53:32,633 --> 00:53:35,106
- সে তোমাকে মিস করে।
- হ্যাঁ। আমি জানি।
670
00:53:36,067 --> 00:53:38,080
�তুমি অনেকদিন থাকবে
Maubeuge এ সময়?
671
00:53:39,372 --> 00:53:40,706
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
672
00:53:44,232 --> 00:53:47,113
আমি আমার ফলাফল পাঠাব
এই সপ্তাহান্তে বিচারকের কাছে।
673
00:53:47,787 --> 00:53:51,733
- এই সপ্তাহান্তে, সত্যিই?
- হ্যাঁ, এই সপ্তাহান্তে।
674
00:53:52,113 --> 00:53:54,720
এবং তারপর? আপনি আবার শুরু হবে
ফ্যাকাল্টিতে আপনার কোর্স?
675
00:54:03,373 --> 00:54:04,969
- তারা ক্লায়েন্ট।
- এনজো, তুমি একজন জারজ।
676
00:54:07,867 --> 00:54:12,273
আমি আমার চকলেট শেষ এবং যেতে
সেখানে চিন্তা করবেন না, এটা থাকবে...
677
00:54:13,412 --> 00:54:14,712
মধ্যরাতের আগে।
678
00:54:14,737 --> 00:54:16,042
ঠিক আছে?
679
00:54:17,122 --> 00:54:18,242
তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করবে?
680
00:54:21,606 --> 00:54:23,459
আপনি যদি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেন না
দাবা খেলো।
681
00:54:25,507 --> 00:54:27,867
- প্লিজ।
- আমি আসছি।
682
00:54:35,626 --> 00:54:38,606
2.90 দয়া করে। ধন্যবাদ
আপনার রাত্রি শুভ হোক।
683
00:54:39,453 --> 00:54:41,486
-তাই তো!
- এখানে তারা.
684
00:54:41,632 --> 00:54:44,472
বলছি।
ওটা আমার। আর আমার?
685
00:54:44,497 --> 00:54:46,832
- এই যে.
- ধন্যবাদ।
686
00:55:33,340 --> 00:55:34,488
তাই, সিসিলি?
687
00:55:36,319 --> 00:55:38,368
একটু... ওদের একটু আলাদা করো।
688
00:55:38,842 --> 00:55:40,122
- আহ?
- হ্যাঁ।
689
00:55:41,486 --> 00:55:42,553
দারুণ।
690
00:55:43,973 --> 00:55:45,213
আচ্ছা, না, বিড়ালছানা।
691
00:55:46,319 --> 00:55:49,353
- বাগানের মাঝখানে নয়।
- আচ্ছা, হ্যাঁ। আমি মনে করি এটা চমৎকার.
692
00:55:49,378 --> 00:55:51,869
হ্যাঁ, এটা চমৎকার, কিন্তু কিভাবে
আমরা কি ফুটবল খেলতে যাচ্ছি?
693
00:55:51,938 --> 00:55:54,116
আচ্ছা... আমরা ম্যানেজ করব।
694
00:55:54,605 --> 00:55:55,985
এটা ঠিক আছে, সোনা. ফরোয়ার্ড
695
00:55:56,026 --> 00:55:58,576
- ধন্যবাদ, মা।
- তুমি কি নিশ্চিত?
696
00:56:06,173 --> 00:56:07,393
তুমি ঠিক আছো?
697
00:56:08,206 --> 00:56:09,206
হ্যাঁ।
698
00:56:11,866 --> 00:56:14,560
- এটা এখানে একটু মত ছিল,
সেখানে - কোথায়?
699
00:56:14,585 --> 00:56:15,803
- বাবা, সাবধানে থেকো।
- দুঃখিত।
700
00:56:16,673 --> 00:56:18,073
আমার গ্রাউন্ড জিরো।
701
00:56:20,820 --> 00:56:22,620
এটা এখানে হতে পারে.
702
00:56:25,513 --> 00:56:27,402
নিশ্চয়ই
মনোবিজ্ঞানী ভুল ছিল।
703
00:56:29,840 --> 00:56:31,790
সবাই ভুল ছিল.
704
00:56:33,933 --> 00:56:36,973
লোকটা বাঁচতে পারে
আমাদের সামনে
705
00:56:37,393 --> 00:56:40,002
বিচারকের কোনো খবর?
তিনি কি আপনাকে উত্তর দিয়েছেন?
706
00:56:40,452 --> 00:56:42,367
এটি অন্য কিছুর সাথে জড়িত থাকতে হবে।
707
00:56:46,006 --> 00:56:49,793
-এটা ভালো লাগছে।
- আচ্ছা... হ্যাঁ। ভালো লাগলে।
708
00:56:49,944 --> 00:56:52,153
আপনি কখনই রাগ করবেন না
আমরা তাদের আঘাত করব, তাই না?
709
00:56:53,613 --> 00:56:54,653
দুর্দান্ত, লিও।
710
00:56:54,678 --> 00:56:55,958
ধন্যবাদ, বাবা.
711
00:56:57,426 --> 00:56:59,767
মাঝখানে একটু রাখুন।
আসলে, আমি এটা পছন্দ.
712
00:57:00,353 --> 00:57:02,448
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.
713
00:58:31,228 --> 00:58:39,228
অনুবাদঃ ইয়াগোম
সম্পাদনা ও প্রুফরিডিংঃ জবারা
* NORDIKEN.net *